OpenTelemetry-native LLM observability and budget guardrails for cost-constrained production environments.