Mock filesystem for Go testing with error injection and latency simulation, built on `testing/fstest.MapFS`.